注释
秋泉：秋天的泉水，诗中借指秋夜泉水声
冷色：清冷的色泽，指泉水在月光下的清冷光色
初澄：刚刚变得清澈明净
一带烟：像一条轻烟般缭绕
幽声：幽远的流水声
遥泻：从远处流淌而下
十丝弦：比喻泉水声如琴弦拨动，十分动听
长来：经常来到
牵情思：牵引愁思，触动情感
愁人：心怀愁绪的人
译文
清冷的秋泉初现澄澈，如一带轻烟缭绕山间，
幽远的流水声遥遥传来，好似十根琴弦轻轻拨动。
这声音常常来到枕边牵动我的情思，
让满怀愁绪的人难以在深夜安眠。
赏析
这首诗以秋泉为意象，通过视觉与听觉的双重描写，营造出清冷幽深的意境。前两句'冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦'运用通感手法，将泉水的清冷光色比作轻烟，将流水声比作琴弦，生动传神。后两句转入抒情，'长来枕上牵情思'巧妙地将外在景物与内心情感联系起来，'不使愁人半夜眠'更是直抒胸臆，表达了秋夜独处、愁思难眠的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，展现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
薛涛（约768-832年），唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼时随父入蜀，后沦为乐妓。此诗应作于薛涛在成都时期，当时她虽以诗才闻名，但身世飘零，内心常怀孤寂之感。秋夜听泉，触景生情，借秋泉之声抒发内心愁绪，反映了唐代才女特殊的生活境遇和情感世界。