《采莲舟》唐 · 薛涛

在线阅读《采莲舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

风前一叶压荷蕖,解报新秋又得鱼。

兔走乌驰人语静,满溪红袂棹歌初。

七言绝句写景山水田园巴蜀抒情

注释

风前一叶:指采莲小舟在风中摇曳如一片叶子

荷蕖:即荷花,蕖为荷花的别称

解报:懂得报告、预示着

新秋:初秋时节

兔走乌驰:古代神话传说月中有玉兔,日中有金乌,此处指日月运行、时光流逝

红袂:红色衣袖,代指采莲女子的衣袖

棹歌:划船时唱的歌

译文

秋风中一叶小舟轻轻压过荷花丛,仿佛懂得报告初秋来临又收获鲜鱼。 日月如梭时光飞逝四周人声渐静,满溪都是采莲女的红袖在初起的船歌中摇曳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初秋采莲的生动画面。前两句写景叙事,'风前一叶'既写小舟轻盈,又暗含时光飘零之感;'压荷蕖'的'压'字用得精妙,既显小舟重量,又现荷花繁茂。后两句转入时空意境,'兔走乌驰'的典故巧妙暗示从白昼到黄昏的时间流转,'人语静'与'棹歌初'形成动静对比,红袂满溪的色彩描写与棹歌初起的听觉感受相得益彰,营造出富有诗意的劳动场景。全诗语言清丽,意境优美,在简短的篇幅中展现了丰富的画面层次和情感内涵。

创作背景

薛涛(约768-832年),唐代著名女诗人,字洪度,长安人。幼时随父入蜀,后为乐妓,与元稹、白居易等诗人多有唱和。此诗应作于薛涛在成都时期,描绘了蜀地初秋采莲的劳动场景。唐代成都水系发达,采莲是常见的生产活动,薛涛以其女性特有的细腻观察,捕捉了这一富有生活气息的画面。