注释
李郎中：指李程，曾任郎中，是薛涛的友人
花落梧桐：象征离别和时光流逝，梧桐落叶寓意分离
凤别凰：凤凰分离，比喻友人分别
秦岭：指长安南面的秦岭山脉，此处代指离别后要前往的地方
安仁：西晋文学家潘岳的字，以悼亡诗著称
诗将赋：指潘岳的《悼亡诗》
悼亡：哀悼亡人之意，此处借指离别之痛
译文
梧桐花落凤凰分离各一方，想到要登上秦岭更加感到凄凉。
纵然有潘岳那样的诗才能够赋诗抒怀，也有一半的音词夹杂着悼亡的哀伤。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写离别之情。首句'花落梧桐凤别凰'运用比兴手法，通过自然景象烘托离别氛围。'想登秦岭更凄凉'进一步深化了离别的孤寂感。后两句借用潘岳悼亡的典故，将离别之痛与生死之悲相比，情感深沉而含蓄。全诗语言凝练，意境深远，展现了薛涛作为唐代女诗人独特的艺术风格和情感深度。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛送别友人李程（李郎中）时所作。薛涛是唐代著名女诗人，与当时许多文人官员有诗词往来。李程曾任郎中，与薛涛交好。这首诗创作于中唐时期，反映了当时文人之间的深厚情谊和离别之痛。