注释
绿沼：绿色的池塘，指饯别地点的水景
红泥：红色的泥土，暗示离别时节的春色或暮色
范汪：东晋名臣，此处借指被饯别的官员
兼倅：兼任副职，指对方身兼要职
李并州：借指李姓的并州长官，唐代并州为重要州郡
离亭：送别的亭子，古代驿道旁供人饯别的建筑
急管：急促的管乐声，形容饯别宴上的音乐
四更：凌晨1-3点，暗示饯别持续到深夜
公车：官车，指被送行者的车驾
译文
碧绿的池塘映着红泥，景物显得格外清幽，
为范汪般贤能的官员兼李并州饯行。
离亭中的管乐急促鸣响直到四更天后，
看不见您的官车远去，我心中独自忧愁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深夜饯别的场景。前两句通过'绿沼红泥'的色彩对比，营造出幽静而略带伤感的氛围，同时用'范汪''李并州'的历史人物借喻，凸显被送行者的身份尊贵。后两句转折巧妙，'急管四更'既表现饯别宴的持续时间之长，又暗示离别时刻的迫近。末句'不见公车心独愁'，以视觉的空寂衬托内心的孤愁，将离别之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代女性诗人独特的抒情风格。
创作背景
此诗为唐代女诗人薛涛所作。薛涛曾为乐妓，与当时许多文人官员有诗词往来。这首诗应是她在成都为某位离任官员饯别时即兴创作。唐代成都为西南重镇，官员调动频繁，薛涛作为当地有名的才女，常参与这类饯别活动。诗中提到的'李并州'可能指当时任职并州（今山西太原一带）的李姓官员，反映了唐代官员交流的实际情况。