《朱槿花》唐 · 薛涛

在线阅读《朱槿花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

红开露脸误文君,司蒡芙蓉草绿云。

造化大都排比巧,衣裳色泽总薰薰。

七言绝句中唐新乐府咏物咏物抒怀抒情

注释

朱槿花:又名扶桑花,常绿灌木,花色鲜艳,朝开暮落

红开露脸:形容朱槿花在晨露中绽放的娇艳姿态

误文君:让卓文君也自愧不如,极言花色之美

司蒡芙蓉:司蒡指掌管,芙蓉即荷花,此处形容朱槿花如芙蓉般美丽

草绿云:如绿云般的草丛,衬托朱槿花的艳丽

造化:自然创造化育

大都:大抵,大致

排比巧:安排得巧妙有序

薰薰:香气弥漫的样子

译文

晨露中绽放的朱槿花娇艳动人,让美丽的卓文君都自惭形秽,它如同芙蓉花般高雅,挺立在绿云般的草丛中。大自然造物真是巧妙无比,为它安排了如此和谐的搭配,那衣裳般的花瓣色泽鲜艳,香气弥漫四周。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘朱槿花的艳丽姿态。首句用'误文君'的典故,以美人喻花,突出其绝世之美;次句通过'芙蓉''绿云'的意象衬托,展现花叶相映的和谐画面。后两句转而赞美自然造物的神奇,'排比巧'写出花形排列的精妙,'衣裳色泽'将花瓣比作华美服饰,'薰薰'既写花色浓郁又暗含香气,虚实相生。全诗语言精炼,比喻新颖,在咏物中蕴含对自然造化的赞叹。

创作背景

李绅(772-846),字公垂,唐代中期著名诗人,与元稹、白居易交好,为新乐府运动的积极参与者。此诗创作于其任职地方期间,当时李绅对园林花卉颇有研究,朱槿花作为南方常见观赏植物,其朝开暮落的特性常引发文人感慨。诗中既体现了作者对自然美的敏锐观察,也透露出唐代士大夫的审美情趣。