注释
象郡：古代郡名，位于今广西西南部，汉代所设，此处代指岭南荔枝产地
南荒：指南方荒远之地
绛实：红色果实，指荔枝
丰肌：形容荔枝果肉丰满肥美
青衣：指青衣江，位于四川境内，此处代指蜀地
楚水：指长江中下游流域
素浆：白色浆液，指荔枝汁液
琼浆：美玉制成的浆液，比喻甘美的汁液
译文
听说象郡远在南方荒僻之地，但那红色果实丰满的荔枝令人难以忘怀。
近来青衣江连通着楚水之地，这里的荔枝浆液依然如同美酒般甘醇。
赏析
这首诗以荔枝为题材，展现了薛涛对南方佳果的深切怀念。前两句通过'传闻'二字拉开时空距离，'绛实丰肌'生动描绘荔枝的色形之美。后两句转折现实，以青衣楚水为背景，'素浆类琼浆'的比喻既写实又富有诗意，将普通的荔枝汁液升华为仙露琼浆。全诗语言凝练，意象鲜明，在小小的荔枝中寄托了作者对远方风物的向往和对美好事物的珍爱，体现了唐代女诗人独特的审美情趣。
创作背景
薛涛（约768-832年），唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼时随父入蜀，后沦为乐妓。此诗创作于薛涛寓居成都时期，当时荔枝作为南方珍果已通过水路运输至蜀地。薛涛通过品尝荔枝引发对岭南风物的想象，表达了对远方世界的向往。诗中'青衣连楚水'反映了唐代四川与长江中下游的水路交通状况。