注释
陇西：古郡名，今甘肃东南部，唐代以产鹦鹉著称
锦茵：华丽的坐垫或地毯，指富贵人家的居所
无方便：说话不得体，不知分寸
笼中：指被圈养的生活状态
译文
我本是陇西飞来的一只孤身鹦鹉，曾经自由地飞翔在华美的锦茵之上。都因为说话不知分寸不够得体，如今再也不能在笼中呼唤主人了。
赏析
这首诗以鹦鹉自喻，通过鹦鹉因'出语无方便'而失去宠爱的遭遇，暗喻诗人自身因言获罪的经历。前两句'陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵'描绘了鹦鹉曾经的自由与尊贵，后两句'都缘出语无方便，不得笼中再唤人'则道出了失宠的原因和现状。全诗语言简练，意象鲜明，借物抒情，将个人遭遇与物象特征巧妙结合，体现了薛涛诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
《十离诗》是唐代女诗人薛涛的代表作之一，共十首，分别以犬、笔、马、鹦鹉、燕、珠、鱼、鹰、竹、镜为题材，通过'离主'的意象抒发个人感慨。此诗创作于薛涛因得罪权贵被贬松州期间，借鹦鹉离笼的意象，暗喻自己因言语不慎而失去恩宠的遭遇。薛涛作为唐代著名女诗人，曾为乐妓，与当时许多文人名士有交往，后因政治牵连被贬。