注释
铸泻黄金：指铜镜铸造时熔铸铜液的过程，古代铜镜多为青铜铸造，表面鎏金
镜始开：镜子刚刚磨制完成，能够清晰照人
初生三五：指农历初三、初五的新月，月光朦胧不清
裴回：同"徘徊"，此处形容月光摇曳不定
无限尘：厚重的灰尘
华堂：华丽的厅堂
玉台：玉制的镜台，指高贵的使用场所
译文
熔铸黄金般的铜镜刚刚磨制完成，如同初三五的新月般光影摇曳。只因遭受无尽尘埃的蒙蔽遮盖，再不能置身华美厅堂的玉镜台前。
赏析
本诗以铜镜自喻，通过精巧的意象展现才女的身世感慨。前两句以'黄金镜'喻指自身才华，'初生月'暗喻青春年华；后两句借尘蒙镜面的意象，抒发文士遭弃的悲凉。全诗善用比兴，将物我合一，在婉约中见深沉，在含蓄中显锋芒，展现了薛涛诗歌'清丽深婉'的独特风格。
创作背景
《十离诗》是薛涛代表作之一，创作于唐代中期。据传薛涛因得罪权贵被贬至松州，在边地反思人生际遇，以十种物品（犬、笔、马、鹦鹉等）与主人的分离为喻，抒发文士依附权势的脆弱性。本诗为其中第五首，借镜离镜台之喻，暗指自身才华为尘世所蔽不得重用的境遇。