注释
朱门：红漆大门，指富贵人家
交交：燕子鸣叫声，语出《诗经·小雅·桑扈》'交交桑扈'
珊瑚枕：用珊瑚装饰的珍贵枕头，象征富贵生活
梁间：房梁之间，燕子筑巢之处
译文
出入朱红大门实在不忍离开，主人总是喜爱听我交交鸣叫。
只因衔泥玷污了珍贵的珊瑚枕，从此不得在房梁间再筑新巢。
赏析
这首诗以燕子自喻，通过'燕离巢'的意象，委婉表达被逐的哀伤。前两句写燕子对主人的眷恋和主人对燕子的喜爱，营造温馨氛围；后两句笔锋陡转，揭示因无心之失而遭驱逐的悲剧。'秽污珊瑚枕'象征无意中触犯权贵禁忌，'不得更垒巢'暗含永绝旧好的悲凉。全诗借物抒怀，含蓄深沉，展现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《十离诗》是薛涛因事触怒剑南节度使韦皋被罚赴松州后所作。这组诗共十首，分别以犬、笔、马、鹦鹉、燕、珠、鱼、鹰、竹、镜为喻，抒发失宠被逐的悲愤。薛涛作为唐代著名女诗人，曾为成都乐妓，与当时文人名流多有交往，这首诗反映了她作为封建社会才女的身世之感。