注释
皎洁：明亮洁白
圆明：圆满明亮
内外通：指珍珠内外通透
清光：清澈的光泽
水晶宫：传说中用水晶建造的宫殿，比喻珍珠的晶莹剔透
玷：污点，瑕疵
相秽：相互污染
终宵：整夜，此处指长久
译文
明亮洁白的珍珠内外通透，清澈的光芒仿佛照亮了水晶宫殿。只因为沾染了一点污秽瑕疵，就不能够长久地被珍藏在掌心之中。
赏析
这首诗以珍珠自喻，通过珍珠因微瑕而被弃的命运，暗喻诗人自身因小过而失宠的遭遇。前两句极写珍珠的完美无瑕——'皎洁圆明''清光似照'，突出其珍贵品质；后两句笔锋一转，揭示只因'一点玷相秽'就导致'不得终宵在掌中'的悲剧结局。这种强烈的对比手法，深刻表现了古代女性在男权社会中的脆弱地位和命运无常的悲哀。全诗比喻贴切，语言凝练，情感含蓄而深沉，展现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《十离诗》是唐代女诗人薛涛的代表作之一，共十首，分别以犬、笔、马、鹦鹉、燕、珠、鱼、鹰、竹、镜为题材，通过'十离'的意象抒写自己坎坷的人生经历。薛涛本是官宦之女，后因家道中落沦为乐妓，曾受剑南节度使韦皋赏识，后因小事触怒韦皋而被疏远。这组诗正是创作于这一时期，借物抒怀，表达失宠后的复杂心境。