《十离诗 鱼离池》唐 · 薛涛

在线阅读《十离诗 鱼离池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛涛

跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩。

无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

译文

在深深的池塘中欢快跳跃了四五个春秋,常常摇曳着红色的尾巴嬉戏于钓钩之间。无缘无故地摆断了美丽的荷花,再也无法在清澈的波水中自由游弋。

赏析

这首诗以鱼儿离开池塘为喻,抒发了作者离开成都幕府后的复杂心境。前两句'跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩',生动描绘了鱼儿在池中的自在生活,暗喻薛涛在韦皋幕府中如鱼得水的时光。'常摇朱尾'既写鱼儿的活泼,又暗含作者以才情周旋于官场的自得。后两句笔锋一转,'无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游',通过'无端'二字表达遭遇的突然与无奈,'摆断芙蓉朵'象征因故触怒权贵而失去依托。全诗比喻贴切,情感真挚,在婉约中见沉痛,展现了薛涛诗歌'工绝句,无雌声'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代女诗人薛涛《十离诗》组诗中的一首。薛涛曾为剑南西川节度使韦皋的幕府乐伎,因才华出众深受赏识。后因故触怒韦皋,被罚赴松州(今四川松潘)。《十离诗》即作于此时,通过犬离主、笔离手、马离厩等十种离别意象,委婉表达被贬离成都的哀怨之情。这首诗反映了唐代才女在男权社会中的艰难处境,是研究唐代女性文学的重要作品。