注释
蓊郁：草木茂盛的样子
劲节：竹节坚硬，比喻坚贞的节操
负秋霜：经受秋霜的考验
为缘：因为
春笋钻墙破：春笋生长时穿破墙基
垂阴：投下阴影，指竹荫遮盖
玉堂：华美的厅堂，指主人居所
译文
新栽的几行翠竹长得郁郁葱葱，常常以坚贞的节操经受秋霜的考验。
只因为春笋生长时穿破了墙基，再也不能用浓密的竹荫遮盖华美的厅堂。
赏析
这首诗以竹自喻，通过竹子的遭遇抒发作者的身世之感。前两句写竹子的美好品质——茂盛生长、节操坚贞，象征诗人自身的才华与品格。后两句笔锋一转，揭示竹子因'春笋钻墙'这一无心之过而失去'覆玉堂'的资格，暗喻诗人因细微过失而遭贬谪的命运。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言含蓄深沉，在婉转的叙述中透露出深深的无奈与哀怨，体现了薛涛诗歌'哀而不伤，怨而不怒'的艺术特色。
创作背景
《十离诗》是唐代女诗人薛涛的代表作之一，创作于她因事被罚赴松州期间。这组诗共十首，分别以犬、笔、马、鹦鹉、燕、珠、鱼、鹰、竹、镜为题材，通过'主仆分离'的意象抒发失宠被弃的悲愤。薛涛本是官宦之女，后沦为乐妓，虽才华横溢却命运多舛。这首诗借竹子的遭遇，暗喻自己因小过而被贬逐的境遇，反映了唐代才女在男权社会中的艰难处境。