注释
九日：指农历九月初九重阳节
惊飙：狂风，暴风
朔气：北方的寒气
寒芳：指菊花，重阳节有赏菊习俗
色似金：形容菊花的金黄色泽
译文
万里狂风席卷着深重的北方寒气，江边城池萧条冷落，白昼也显得阴沉沉。有谁怜惜我不能登高远眺，只可惜那耐寒的菊花色泽金黄却无人欣赏。
赏析
这首诗以重阳遇雨为背景，通过'万里惊飙''江城萧索'的景物描写，营造出阴冷萧瑟的意境。后两句直抒胸臆，'谁怜''可惜'二词深切表达了诗人因雨不能登高赏菊的遗憾之情。诗中'寒芳色似金'的比喻既写出菊花的美丽，又暗含时光易逝、美景难再的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，将节令气候与个人心境巧妙结合，展现了唐代文人细腻的情感世界。
创作背景
此诗创作于唐代，作者李敬方为唐文宗时期进士。重阳节本有登高、赏菊、佩茱萸等习俗，但遇雨无法外出，诗人独居江城，触景生情，借诗抒怀。作品反映了唐代文人对传统节日的重视以及气候对民俗活动的影响。