《麟德殿宴百僚》唐 · 李适

在线阅读《麟德殿宴百僚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李适

忧勤承圣绪,开泰喜时康。

恭己临群后,垂衣御八荒。

务闲春向暮,朝罢日犹长。

紫殿初筵列,彤庭广乐张。

成功归辅弼,致理赖忠良。

共此欢娱事,千秋乐未央。

五言古诗关中宫廷宫廷生活宴饮

注释

麟德殿:唐代大明宫内重要宫殿,常用于举行大型宴会和庆典活动

百僚:指朝廷众官员

忧勤:忧思勤政,指帝王勤于政事

圣绪:先王留下的功业

开泰:时世太平吉祥

恭己:帝王端庄严肃貌

群后:指诸侯王公,此处泛指众臣

垂衣:垂衣拱手,形容无为而治

八荒:八方荒远之地,指天下

紫殿:帝王宫殿,因唐代宫殿多用紫色装饰

彤庭:汉代宫廷以朱色漆中庭,后指皇宫

辅弼:辅佐大臣

未央:未尽,没有穷尽

译文

我怀着忧思勤政之心继承先王功业,欣喜时世太平百姓安康。 端庄临朝面对众位臣工,垂衣拱手治理天下四方。 政务闲暇时春日将尽,朝会结束后白昼仍长。 紫宸殿中宴席刚刚摆开,红色宫廷雅乐盛大奏响。 治国成功要归功于辅佐大臣,达到治理全靠忠良将相。 共同享受这欢庆的时刻,愿千秋万代欢乐无疆。

赏析

本诗是唐德宗在麟德殿宴请群臣时所作,展现了盛唐宫廷宴会的恢弘气象。诗歌采用五言排律形式,对仗工整,韵律和谐。前四句写帝王勤政爱民、垂拱而治的治国理念,中间四句描绘春日宴会的祥和场景,后四句表达对臣子的倚重和共享太平的愿望。全诗气象恢弘,语言典雅,既体现了帝王的威严,又流露出君臣相得的和谐氛围,是唐代宫廷诗的典范之作。

创作背景

此诗作于唐德宗时期,当时唐朝经过安史之乱后逐渐恢复稳定,德宗力图重振朝纲。麟德殿是唐代重要的政治活动场所,皇帝常在此宴请群臣以示恩宠。此诗反映了德宗时期朝廷试图恢复盛唐气象的政治努力,通过宴会活动加强君臣联系,巩固统治基础。