《重阳日即事》唐 · 李适

在线阅读《重阳日即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李适

令节晓澄霁,四郊烟霭空。

天清白露洁,菊散黄金丛。

寡德荷天贶,顺时休百工。

岂怀歌钟乐,思为君臣同。

至化在亭育,相成资始终。

未知康衢咏,所仰惟年丰。

五言古诗关中宫廷宫廷生活帝王

注释

令节:美好的节日,此处指重阳节

澄霁:雨后天晴,天空明净

烟霭:云雾之气

天贶:上天的恩赐

百工:各种工匠,泛指百官

歌钟:古代打击乐器,代指宴乐

至化:最完美的教化

亭育:养育,培育

康衢咏:指《康衢谣》,传说中尧时的童谣,喻太平盛世

译文

重阳佳节清晨雨过天晴,四野的云雾都已散尽。天空湛蓝白露晶莹洁净,菊花遍地开放如黄金丛。我德行浅薄却蒙天恩赐,顺应时节让百官休沐。岂是贪图歌舞宴饮之乐,只愿君臣同心共治天下。完美的教化在于培育百姓,相辅相成才能有始有终。虽未能实现康衢之咏的盛世,只期盼年年都能五谷丰登。

赏析

这首诗是唐德宗李适在重阳节所作,体现了一位帝王在节日里的政治思考。前四句写景,描绘重阳节雨后天晴的明净景象和菊花盛开的节日氛围,用'澄霁''洁''黄金'等词营造出清新华美的意境。后八句转入抒情言志,表达作者作为帝王的政治理想:不贪图享乐,而追求君臣同心、教化百姓、国泰民安。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,将个人感受与国家治理紧密结合,展现了唐代帝王诗的独特风貌。

创作背景

此诗作于唐德宗时期(780-805年),当时唐朝经过安史之乱后国力有所恢复,但藩镇割据问题依然存在。德宗李适在位期间力图振兴唐室,推行两税法等改革。重阳节作为重要传统节日,帝王常于此日与群臣宴饮赋诗。此诗反映了德宗在节日里不忘国事、励精图治的为政态度,体现了唐代宫廷应制诗的政治教化功能。