注释
宫人斜：唐代宫女墓地的别称，位于长安城外，是埋葬宫女的公共墓地
红粉：代指年轻美貌的宫女
委黄泥：指宫女死后埋葬于黄土之中
野鸟：荒野中的鸟鸣声，既像歌声又似啼哭，营造悲凉氛围
春魂：指宫女们青春的魂魄
未央：未央宫，汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫
栖：栖息，暗指魂魄对宫廷的眷恋
译文
多少年轻貌美的宫女埋葬在这黄土之下，荒野中的鸟鸣声既像歌声又似啼哭。想必她们的青春魂魄已化作春燕，年复一年地飞回未央宫中栖息。
赏析
这首诗以宫人斜为背景，通过凄美的意象表达对宫女悲惨命运的深切同情。前两句以'红粉委黄泥'的强烈对比展现青春与死亡的残酷，野鸟的鸣叫更添悲凉。后两句运用浪漫的想象，将宫女的魂魄化为春燕飞回宫廷，既表现她们对故地的眷恋，又暗含对封建制度的无声控诉。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中蕴含沉郁悲愤之情。
创作背景
雍陶为晚唐诗人，此诗创作于唐代晚期。唐代宫女制度残酷，无数女子青春虚度宫中，死后集体葬于'宫人斜'。诗人通过描写这一特殊墓葬群，反映宫廷生活的阴暗面，表达对底层女性命运的深刻关怀。作品体现了唐代诗人对社会问题的关注和人道主义精神。