注释
八树：形容桂树众多，八为虚数，表多数
丹霄：云霄，高空。因云霞映日而成红色，故称丹霄
四时：指春、夏、秋、冬四季
青不凋：指桂树四季常青，永不凋谢
袅：摇曳，轻轻摆动的样子
最长条：指桂树中最长的一根枝条
译文
山中八株桂树高耸入云，枝叶轻拂着红色云霄，四季常青永不凋零。
不知秋风从何处吹起，总是最先摇曳那最长的枝条。
赏析
这首五言绝句以山中桂树为吟咏对象，展现了桂树高洁坚贞的品格。前两句写桂树的高大挺拔和四季常青，'拂丹霄'极言其高，'青不凋'赞其生命力顽强。后两句笔锋一转，通过秋风'先袅最长条'的细节描写，既表现了桂树在秋风中的动态美，又暗含'木秀于林，风必摧之'的深意。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓人生哲理，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
《山中桂》是唐代诗人雍裕之的咏物诗作。雍裕之生活在唐代中晚期，生平事迹记载较少，《全唐诗》收录其诗一卷。此诗具体创作年代不详，但从其清新自然的风格来看，应是他隐居或游历山水时的作品。唐代咏物诗盛行，诗人常通过对自然景物的描写寄托个人情怀，此诗正是这一创作风尚的体现。