注释
遇直：遇到值班。直，通"值"，值班
寒光：指雪地反射的冷光
粉闱：宫廷中的值班处，因宫墙多涂白色，故称
金印：官员的印信，象征权力地位
霭：云雾缭绕的样子
素徽：琴上的白色徽位，代指琴声
通籍：记名于门籍，可以出入宫门
朝衣：上朝穿的官服
译文
寒光凝结成雪的色彩，我因值班居住在宫廷。恍惚间仿佛置身白云之上，忽然觉得金印不再重要。树色在虚空中若隐若现，琴声与素徽和谐共鸣。明日清晨因雪阻无法上朝，独自卧着挂起朝服。
赏析
本诗以雪中值班为背景，通过寒光、雪彩、白云等意象营造出清冷空灵的意境。诗人运用对比手法，将宫廷的值班生活与超脱的隐逸情怀相对照，表达了对官场生活的疏离感。'恍疑白云上，乍觉金印非'一句，巧妙地将现实与幻想交织，体现了唐代士人既仕且隐的矛盾心理。尾联'独卧挂朝衣'更是以动作细节深化了这种孤寂与超脱并存的心境。
创作背景
窦群为中唐诗人，此诗当作于其在朝为官期间。唐代官员有轮值制度，遇雪天值班更是别有一番滋味。诗人借雪景抒怀，反映了中唐时期文人士大夫在仕途中的复杂心态，既有对官场生活的体验，也流露出对隐逸生活的向往。