《雨后月下寄怀羊二十七资州》唐 · 窦群

在线阅读《雨后月下寄怀羊二十七资州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦群

夕霁凉飙至,翛然心赏谐。

清光松上月,虚白郡中斋。

置酒平生在,开衿愿见乖。

殷勤寄双鲤,梦想入君怀。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄夜色

注释

夕霁:傍晚雨后天晴

凉飙:凉风。飙,疾风

翛然:无拘无束、自由自在的样子

心赏谐:心境愉悦和谐

虚白:形容澄澈明朗的境界,语出《庄子·人间世》'虚室生白'

郡中斋:指羊二十七在资州的官署书房

开衿:敞开衣襟,比喻坦诚相见

愿见乖:愿望未能实现。乖,违背,不顺

双鲤:指书信,古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'

君怀:您的胸怀,指友人羊二十七

译文

傍晚雨后天晴凉风袭来,自在悠然的心境如此和谐。 清朗月光洒在松枝之上,澄澈明亮映照着郡中书斋。 平生最愿与您对酌畅饮,敞开胸怀却难相见无奈。 殷勤托付双鲤传递书信,梦中思念早已飞入君怀。

赏析

这首诗以雨后月夜为背景,抒发了对友人羊二十七的深切思念。前两联写景,'夕霁凉飙'、'清光松上月'勾勒出清新幽静的夜景,'翛然心赏谐'、'虚白郡中斋'既写景又抒情,营造出高远脱俗的意境。后两联抒情,'置酒平生在'表达平生知己之情,'开衿愿见乖'透露出不能相见的遗憾,尾联'殷勤寄双鲤,梦想入君怀'化用古乐府意象,将思念之情表达得真挚动人。全诗语言清丽,意境空灵,情感深挚,体现了唐代文人寄赠诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗为唐代诗人窦群寄赠友人羊二十七的作品。羊二十七名士谔,排行二十七,时任资州(今四川资中)刺史。窦群与羊士谔同为中唐时期文人,多有诗文往来。此诗作于窦群思念远方友人之时,通过描写雨后月夜景致,抒发对友人的深切怀念之情,展现了唐代文人之间深厚的友谊和高雅的情趣。