《送内弟袁德师》唐 · 窦群

在线阅读《送内弟袁德师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦群

南渡登州即水仙,西垣有客思悠然。

因君相问为官意,不卖毗陵负郭田。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

内弟:妻子的弟弟

袁德师:作者窦群的内弟,生平不详

登州:今山东蓬莱,唐代登州治所

水仙:指登州近海,有海上仙境之意

西垣:指中书省,唐代中央官署

毗陵:今江苏常州,窦群的家乡

负郭田:靠近城郭的良田

译文

你南渡前往登州任职,那里濒临大海如同水仙居住的仙境;而我在这中书省中,思绪悠远地思念着你。 因为你问我为官的意图,我的回答是:绝不会为了做官而出卖毗陵老家靠近城郭的祖传田地。

赏析

这首诗通过送别内弟袁德师的场景,表达了作者淡泊名利、重视乡土的情怀。前两句以登州的海上仙境与作者所在的官署形成空间对比,'思悠然'三字既写思念之情,又暗含超脱世俗的意境。后两句直抒胸臆,用'不卖负郭田'这一具体意象,表明自己为官不忘根本、不慕虚荣的品格。全诗语言简练而意境深远,在唐代送别诗中别具一格。

创作背景

窦群(约760-814),字丹列,扶风平陵(今陕西咸阳)人。唐代官员、诗人。贞元年间进士,历任左拾遗、侍御史等职。这首诗作于其在朝为官期间,送别内弟袁德师赴登州任职时所作,反映了唐代士人既出仕为官又保持乡土情结的普遍心态。