《哭张仓曹南史》唐 · 窦常

在线阅读《哭张仓曹南史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦常

万事竟蹉跎,重泉恨若何。

官临环卫小,身逐转蓬多。

丽藻尝专席,闲情欲烂柯。

春风宛陵路,丹旐在沧波。

中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美哀悼

注释

:哀悼、吊唁

张仓曹南史:张姓友人,曾任仓曹参军、南史之职

蹉跎:虚度光阴,事业无成

重泉:九泉之下,指阴间

环卫:禁卫军,此处指官职卑微

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定

丽藻:华美的文采

专席:独坐一席,指受尊重

烂柯:典故,指时光流逝。出自《述异记》王质观棋烂柯故事

宛陵:古地名,今安徽宣城

丹旐:丧礼中用的红色魂幡

沧波:青绿色的水波

译文

一生万事终究虚度蹉跎,九泉之下的你该有多少遗憾。 官职只是卑微的环卫小吏,身世如同飘转的蓬草般漂泊。 曾经以华美文采独享尊席,闲适情怀中时光悄然流逝。 春风吹拂着宛陵的道路,你的红色魂幡飘荡在碧波之上。

赏析

这首五言律诗以深沉的哀思悼念友人,艺术特色鲜明。首联'万事竟蹉跎'开篇定下悲怆基调,'重泉恨若何'以问句强化遗憾之情。颔联通过'环卫小'与'转蓬多'的对比,展现友人官微命舛的境遇。颈联用'丽藻专席'追忆其文采风流,'烂柯'典故暗含人生如梦的哲理。尾联'春风'与'丹旐'形成生死对照,以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,情感真挚,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

创作背景

此诗为中唐诗人窦常为悼念友人张仓曹南史所作。张氏生平不详,从诗题可知曾任仓曹参军(掌管仓谷事务)和南史(记事官)等职。窦常生活在唐代宗、德宗时期,与弟窦牟、窦群等俱以文学闻名。此诗反映了中唐时期下层文人的仕途困境和生命感慨,具有典型的时代特征。