《奉寄辰州房使君郎中》唐 · 窦常

在线阅读《奉寄辰州房使君郎中》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 窦常

汉代文明今盛明，犹将贾傅暂专城。

何妨密旨先符竹，莫是除书误姓名。

蜗舍喜时春梦去，隼旟行处瘴江清。

新年只可三十二，却笑潘郎白发生。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

奉寄：敬词，表示恭敬地寄送

辰州：唐代州名，治所在今湖南沅陵

房使君郎中：对房姓辰州刺史的尊称，使君为刺史别称，郎中为官衔

贾傅：指贾谊，曾任长沙王太傅，此处借指房使君

专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官

符竹：竹制符信，古代征调兵将的凭证，此处指任命文书

除书：任命、授职的文书

蜗舍：谦称自己的居室

隼旟：绘有隼鸟的旗帜，指刺史的仪仗

瘴江：指辰州地区有瘴气的江河

潘郎：指西晋潘岳，三十二岁即有白发，此处作者自比

译文

汉代的文明如今更加昌盛光明，仍像贾谊那样暂时主管一城。 不妨密旨先下达任命文书，莫非是任命书误写了姓名？ 简陋居所欢喜时春梦已去，刺史仪仗行经处瘴气江水变清。 新年时我才三十二岁，却笑潘岳早已白发丛生。

赏析

本诗为七言律诗，通过用典和对比手法，表达对房使君的赞美和自谦之情。首联以汉代贾谊比拟房使君，赞美其才华与地位；颔联巧妙表达对任命的确信与谦逊；颈联以'蜗舍'自谦，以'隼旟'尊人，形成鲜明对比；尾联用潘岳典故，既表明年龄又暗含时光易逝的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了唐代官场酬唱诗的精妙艺术。

创作背景

此诗作于唐代，是窦常寄给时任辰州刺史房姓友人的作品。辰州地处湖南西部，当时属偏远地区，多瘴气。窦常借此诗表达对友人任职的祝贺，同时抒发个人感慨。诗中反映了唐代文人间的交往礼节和仕途观念。