《商山祠堂即事》唐 · 窦常

在线阅读《商山祠堂即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦常

夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。

后王不敢论圭组,土偶人前枳树秋。

七言绝句人生感慨关中古迹含蓄

注释

夺嫡心萌:指汉高祖刘邦晚年,太子刘盈(汉惠帝)地位受到赵王刘如意威胁,吕后为保全儿子太子之位而忧虑

四贤:指商山四皓——东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四位隐士

西笑:指向西前往长安,暗含对朝廷的关注

安刘:安定刘氏江山,指四皓出山辅佐太子刘盈,稳定了汉室政权

圭组:圭璋和组绶,代指高官显爵

土偶人:祠堂中的四皓塑像,喻指历史人物已成陈迹

枳树:落叶灌木,果实酸涩,常植于祠堂墓地,象征沧桑变迁

译文

争夺太子之位的野心萌生真是令人忧虑,四位贤者西入长安暂时安定了刘氏江山。后来的君王不敢再议论他们的功名利禄,只见土偶塑像前的枳树在秋风中摇曳。

赏析

本诗借古讽今,通过商山四皓祠的秋景抒发历史沧桑之感。前两句以简练笔法概括汉初夺嫡风波中四皓安定社稷的功绩,‘暂’字暗含功业短暂的深意。后两句笔锋一转,以‘土偶人’‘枳树秋’的萧瑟意象,暗示再大的功业终将湮没于历史长河。全诗含蓄深沉,在咏史中寄寓对人生无常、功名虚幻的哲理思考,体现了晚唐诗歌凝练隽永的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,温庭筠游历商山(今陕西商洛)拜谒四皓祠时有感而作。商山四皓是秦末汉初四位著名隐士,曾出山辅助太子刘盈巩固地位。晚唐政局动荡,党争激烈,诗人借四皓典故既表达对隐士风骨的向往,也暗含对当时政治现实的忧思。