注释
楚塞：指楚地的关塞，诗中指湖北一带的边塞地区
馀春：暮春，春末时节
断猿：断续的猿声，形容猿声悲切
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤
髣髴：同"仿佛"，隐约、好像的意思
一度飞：一齐飞散，同时响起
译文
在楚地边塞的暮春时节，子规的啼声渐渐稀疏，
今夜那断续的猿声也显得不如子规悲切令人泪湿衣襟。
云雾笼罩着空山里的老树，
仿佛有千百声子规啼鸣一时间同时飞散在山间。
赏析
这首诗以子规啼声为切入点，通过对比手法突出子规啼声的悲切。首句'听渐稀'暗示春将尽，营造出时光流逝的感伤氛围。'断猿让沾衣'运用拟人手法，以猿声的'退让'反衬子规啼声的悲切动人。后两句转写空山云雾的环境，'云埋老树'描绘出幽深朦胧的山景，'千声一度飞'则通过夸张手法，将子规啼声的震撼力推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的听觉意象和空间层次。
创作背景
窦叔向是唐代宗时期诗人，这首诗应作于其宦游楚地期间。唐代诗人常以子规（杜鹃）啼声寄托思乡怀人之情，因传说子规啼声似'不如归去'。诗人客居楚地馆驿，在春末听到子规啼声，触发了深切的羁旅之思和时光易逝的感慨。