《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什》唐 · 窦庠

在线阅读《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦庠

华馆迟嘉宾,逢迎淑景新。

锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。

曲里三仙会,风前百啭春。

欲知忘味处,共仰在齐人。

中原中唐新乐府五言律诗典雅友情酬赠

注释

奉和:依照他人诗词的题材或体裁作诗相和

王侍郎:指王仲舒,时任礼部侍郎

李侍郎、崔给谏、张舍人、韦谏议:均为当时朝中官员

华馆:华丽的馆舍

淑景:美好的春光

锦筵:华美的筵席

绛帐:红色帐帷,指讲席或宴席

玉佩:玉制佩饰,指代官员

朱轮:红色车轮,指达官贵人的车驾

三仙会:喻指三位才德高超的人相聚

百啭春:形容鸟鸣婉转,春意盎然

忘味处:用《论语》『子在齐闻韶,三月不知肉味』典故

在齐人:指孔子在齐国听到韶乐而忘味的故事

译文

华丽的馆舍中期待贵客来临,迎着美好的新春景色。 华美的宴席在红色帐帷下展开,佩玉的官员从朱轮车驾下来。 乐曲声中如三位仙人相会,春风里百鸟鸣唱春意盎然。 要想知道令人忘味的地方,共同景仰的就是在齐国的圣人。

赏析

这首奉和诗以典雅工整的语言描绘了一场高雅的文人雅集。首联以'华馆''淑景'营造出春日宴集的氛围,颔联'锦筵''玉佩'展现宴会的华贵气象,颈联用'三仙会'喻指才俊相聚,'百啭春'暗合春日乐声。尾联巧妙化用《论语》典故,将宴会音乐比作孔子闻之忘味的韶乐,既赞美了音乐的高妙,又暗含对在座诸公才德的推崇。全诗对仗工整,用典自然,体现了唐代宫廷唱和诗的精巧雅致。

创作背景

此诗作于中唐时期,是权德舆为附和礼部侍郎王仲舒而作。当时王仲舒在家中举办春日雅集,邀请李侍郎、崔给谏、张舍人、韦谏议等朝中同僚宴饮观乐,权德舆参与其中并作此唱和诗。反映了唐代文人官员之间以诗会友、饮酒赏乐的交游风尚,展现了盛唐以后宫廷唱和诗的典型特征。