《奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什》唐 · 窦庠

在线阅读《奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦庠

洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。

清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。

绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。

应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨兄弟

注释

奉酬:敬辞,表示对他人诗作的酬答

侍御家兄:指作者的兄长窦叔向,曾任侍御史

东洛:指东都洛阳

:诗篇,古代以十篇为一什

银汉:银河

玉绳:星名,位于北斗七星斗柄下方

绿醽:美酒名,又称醽醁

黄竹:典故,出自《穆天子传》,周穆王遇风雪作《黄竹诗》

武关:关隘名,在今陕西商洛

簿领:公文、文书

译文

洛阳的宫观高耸入云与天齐平,雪后初晴云散月悬尚未西沉。 清澈的银河仿佛近在眼前,玉绳星的光芒渐渐低沉。 新酿的绿醽美酒正好小酌,恰可效仿周穆王赋写黄竹诗篇。 应当想起武关山峦阻隔之处,空自忧愁于文书公务等待晨鸡报晓。

赏析

本诗是窦庠酬和兄长诗作之作,展现中唐诗歌的工整雅致。首联以洛阳宫观与雪月交辉的壮阔景象开篇,营造出清冷空灵的意境。颔联巧用'银汉''玉绳'等天文意象,将星空与雪景巧妙融合,体现诗人观察的细腻。颈联转入闲适情怀,借'绿醽''黄竹'典故抒发文人情趣。尾联遥想兄长为官辛劳,在写景中暗含思念与关怀。全诗对仗工整,用典自然,在清丽雪景中寄托兄弟情深,展现中唐士大夫的雅致生活与情感世界。

创作背景

此诗作于中唐时期,窦庠与兄长窦叔向皆以诗文闻名。窦叔向时任侍御史,在东都洛阳闲居。诗中'武关山断处'暗示窦叔向可能将赴任关陇地区。窦氏兄弟出身扶风名门,五人俱有文名,时称'窦氏五龙'。本诗是典型的文人唱和之作,反映中唐士大夫阶层的诗酒雅集生活,兼具写景抒情与酬赠功能。