《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》唐 · 窦庠

注释

四皓驿：驿站名，位于商山（今陕西商洛），因秦末汉初商山四皓隐居于此得名

王师简：作者友人，生平不详，时任湖南使幕僚属

朱弦：用朱砂染过的琴弦，代指古琴

闻韶：典故出自《论语》'子在齐闻韶，三月不知肉味'，形容音乐美妙超凡

城笳：城头报晓的胡笳声

别鹤：琴曲《别鹤操》，亦暗喻友人离别

春泉翻寂寥：化静为动的写法，形容泉水声更反衬内心寂寥

译文

朱红琴弦奏出纯正的音调，清冷夜空中仿佛听到上古韶乐。山间驿馆月色依然皎洁，松枝上的积雪尚未消融。城头笳声三响报晓天将明，离别鹤鸣一声渐行渐远。明日思念你的时候，春泉潺潺反而更添寂寥之情。

赏析

本诗以琴声起兴，通过夜听琴曲、山馆月色、松枝残雪等意象，营造出清冷寂寥的送别氛围。颔联'山馆月犹在，松枝雪未消'对仗工整，以静景写离情；颈联'城笳三奏晓，别鹤一声遥'时空转换自然，暗示离别在即。尾联'春泉翻寂寥'运用反衬手法，以春泉的生机反衬离别的寂寥，意境深远。全诗语言凝练，情感含蓄深沉，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。

创作背景

此诗作于中唐时期，窦庠在商山四皓驿为友人王师简送行时所作。窦庠曾任登州刺史等职，与兄窦常、窦牟、窦群、窦巩俱以诗文著称，时称'五窦'。诗中四皓驿因商山四皓（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）隐居得名，增添历史厚重感。中唐时期藩镇割据，文人幕僚流动频繁，此类送别诗反映了当时士人的仕途境遇和情感世界。