《太原送穆质南游》唐 · 窦庠

在线阅读《太原送穆质南游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦庠

今朝天景清,秋入晋阳城。

露叶离披处,风蝉三数声。

那言苦行役,值此远徂征。

莫话心中事,相看气不平。

中原中唐新乐府五言律诗凄美叙事

注释

太原:今山西太原,古称晋阳

穆质:唐代官员,窦庠友人,生平不详

天景清:天气清爽明朗

晋阳城:即太原古城

离披:树叶散乱飘落的样子

行役:因公务在外跋涉

徂征:远行

译文

今日天气格外清爽,秋意已然降临晋阳古城。 沾满露水的树叶零落飘散,秋风中有几声蝉鸣断续传来。 何必诉说旅途的艰辛,正值你要踏上遥远的征程。 不要谈论心中的愁绪,我们相视无言却心潮难平。

赏析

这首诗以秋日送别为背景,通过'露叶离披''风蝉数声'的意象营造出萧瑟凄清的意境。前四句写景,后四句抒情,情景交融。'莫话心中事,相看气不平'一句,以无言胜有言,将离别时复杂难言的情感表现得淋漓尽致。语言简练而意境深远,体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是窦庠在太原送别友人穆质南游时所作。窦庠为唐代宗时期进士,与兄窦常、窦牟、窦群、窦巩俱以诗名,时称'五窦'。唐代士人游历风气盛行,送别诗成为重要的诗歌题材。