《登玉钩亭奉献淮南李相公》唐 · 窦巩

在线阅读《登玉钩亭奉献淮南李相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦巩

西南城上高高处,望月分明似玉钩。

朱槛人云看鸟灭,绿杨如荠绕江流。

定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。

今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。

七言律诗中唐新乐府写景友情酬赠含蓄

注释

玉钩亭:唐代扬州名胜,因亭形似玉钩而得名

淮南李相公:指李吉甫,时任淮南节度使,加同平章事(宰相)衔

朱槛:红色栏杆,指亭台建筑

陈榻:用陈蕃悬榻典故,指礼贤下士

庾楼:东晋庾亮在武昌所建南楼,代指名胜楼阁

绿杨如荠:化用《诗经》'其甘如荠',形容杨柳细密如荠菜

译文

登上西南城头的高高之处,望见明月分明如同玉钩。 朱红栏杆直入云端,飞鸟消失在视线尽头,绿杨细密如荠菜环绕江流。 想必有客嫌弃陈蕃的悬榻,从此再无人登上庾亮的南楼。 今日卷起帘栊天气正好,不须劳烦骑马去观赏扬州。

赏析

本诗以登高望远起兴,通过玉钩明月、朱槛绿杨的细腻描绘,展现扬州城的秀丽景色。诗中巧妙运用陈蕃悬榻、庾亮南楼两个历史典故,既表达对李相公礼贤下士的赞颂,又暗含世事变迁的感慨。尾联'不劳骑马看扬州'一语双关,既写眼前美景尽收眼底,又暗指在李相公治理下扬州繁荣安定,无需远求。全诗对仗工整,用典自然,意境开阔而含蓄深沉。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),窦巩在淮南节度使李吉甫幕府任职时。李吉甫是唐代著名政治家,两度拜相,在淮南任内政绩卓著。窦巩作为幕僚,通过这首题咏诗既赞美扬州景色,又表达对李吉甫的敬仰之情。玉钩亭是扬州著名景观,诗人借景抒情,展现中唐时期文人士大夫的交游唱和风貌。