注释
忝职：谦辞，表示愧居其职
櫜鞬（gāo jiān）：装弓箭的器具，指武备
梁王：指作者的恩主或上级，可能暗用汉代梁孝王礼遇文士的典故
梅雨：江南初夏的连阴雨天气
上水船：逆流而上的船，喻指仕途艰难
鹤支钱：化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故，暗含归隐之意
译文
白发苍苍仍佩弓箭武备，承蒙府主念旧情全我颜面。
在江畔竹篱茅舍中居住，梅雨时节病中独对长天。
时常奉命参加登楼宴饮，闲暇时整修逆水行舟的船只。
地方百姓容易兴起谤言，莫要让归隐之志被俗务羁绊。
赏析
本诗是刘禹锡初到夏口任职时献给府主的作品，展现了诗人晚年仕途的心态。首联以'白发放櫜鞬'开篇，形象地刻画了年老仍须军旅的无奈，'梁王爱旧'则含蓄表达对府主知遇的感激。颔联'竹篱江畔宅，梅雨病中天'，通过江南梅雨时节的景物描写，烘托出病中诗人的孤寂心境。颈联记述公务生活，'登楼宴'与'上水船'形成闲适与艰辛的对比。尾联用'鹤支钱'典故，既暗含归隐之志，又流露出对官场非议的担忧。全诗语言凝练，用典自然，在谦恭的表白中深藏人生感慨。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡被任命为武昌军节度使崔群幕府官员，初至夏口（今湖北武汉）时所作。此时诗人已年近花甲，历经永贞革新失败、多年贬谪生涯后，对仕途已有清醒认识。诗中'府主相公'当指崔群，是当时重要的政治人物。刘禹锡在武昌任职时间不长，但创作了不少反映当地风物和个人心境的作品。