《老将行》唐 · 窦巩

在线阅读《老将行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦巩

烽烟犹未尽,年鬓暗相催。

轻敌心空在,弯弓手不开。

马依秋草病,柳傍故营摧。

唯有酬恩客,时听说剑来。

五言律诗人生感慨叙事古迹塞北

注释

烽烟:古代边防报警的烟火,指战事

年鬓:年龄和鬓发,指年华老去

轻敌:藐视敌人,指当年的豪情

弯弓:拉满弓准备射箭

秋草病:马匹因秋草衰败而消瘦病弱

故营:旧日的军营

酬恩客:报答恩情的客人,指知交好友

说剑:谈论剑术兵法

译文

边关的战火尚未完全平息,岁月却已悄悄催人老去。 虽然心中仍存着藐视敌人的豪情,但拉弓的手已不再灵活。 战马依偎在枯黄的秋草旁显得病弱,杨柳陪伴着破败的旧营显得凋零。 只有那些前来报答知遇之恩的故交,还会时常来听我谈论剑术兵法。

赏析

这首诗以苍劲悲凉的笔触,刻画了一位年老退役将领的形象。首联'烽烟犹未尽,年鬓暗相催'形成强烈对比,战事未平而将军已老。颔联'轻敌心空在,弯弓手不开'通过心理与行动的矛盾,展现英雄暮年的无奈。颈联'马依秋草病,柳傍故营摧'以病马、衰柳烘托凄凉氛围,象征将军的落魄境遇。尾联'唯有酬恩客,时听说剑来'在悲凉中透出一丝温暖,显示老将军虽已远离战场,但军事才能仍受人敬重。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅中展现了深刻的人生感慨。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属唐代边塞诗传统。唐代实行府兵制,许多将士年轻时戍守边疆,年老后解甲归田。诗中反映的正是这类退役老将的生活境遇,他们虽然心怀报国之志,却因年老体衰而无力再战,只能在对往昔峥嵘岁月的回忆中度过余生。这种题材在唐代诗歌中较为常见,体现了诗人对军人命运的深切关怀。