《岁晚喜远兄弟至书情》唐 · 窦巩

在线阅读《岁晚喜远兄弟至书情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦巩

几年沧海别,相见竟多违。

鬓发缘愁白,音书为懒稀。

新诗徒有赠,故国未同归。

人事那堪问,无言是与非。

中原中唐新乐府五言律诗亲情思念人生感慨

注释

岁晚:年末,暗含时光流逝之意

沧海别:指长久的分别,沧海象征距离遥远

多违:多次错过,难得相见

缘愁白:因为忧愁而变白

音书:书信音讯

故国:故乡

那堪:怎能忍受

译文

多年在沧海之畔分别,今日相见竟如此难得。鬓发因忧愁而变白,书信往来也因疏懒而稀少。新作的诗篇空有相赠,却未能一同回归故乡。人间世事哪里忍心细问,只能沉默不语不论是非。

赏析

本诗以质朴语言抒发兄弟久别重逢的复杂情感。首联点明分别之久和相见之难,'竟'字透出意外之喜。颔联通过'鬓发白'和'音书稀'具体化离别之苦。颈联'徒有赠'与'未同归'形成强烈对比,深化遗憾之情。尾联'无言是与非'以沉默作结,含蓄深沉,余韵悠长。全诗情感真挚,对仗工整,在平淡中见深意。

创作背景

窦巩(约762-约821),字友封,京兆金城人。中唐诗人,窦叔向之子,与兄窦常、窦牟、窦群、窦庠合称'五窦'。此诗作于诗人晚年,反映宦游在外的文人对亲情的珍视和人生感慨。