《少妇词》唐 · 窦巩

在线阅读《少妇词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


窦巩

坐惜年光变,辽阳信未通。

燕迷新画屋,春识旧花丛。

梦绕天山外,愁翻锦字中。

昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊。

中原中唐新乐府五言律诗写景凄美

注释

坐惜:空自惋惜。坐,徒然。

辽阳:今辽宁省辽阳市,唐代为东北边防重镇,诗中代指戍边之地。

燕迷新画屋:燕子在新装饰的房屋中迷失方向,暗喻少妇独居的寂寞。

春识旧花丛:春天依旧认识往年的花丛,反衬人事已非。

天山:此处借指遥远的边塞。

锦字:前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫典故,代指妻子给丈夫的书信。

帘栊:带帘子的窗户。

译文

徒然惋惜着年华流逝,远戍辽阳的丈夫依旧音信不通。 燕子在新漆的画梁间迷失方向,春天却还认得旧日的花丛。 梦境萦绕在天山之外的边塞,愁绪在写给丈夫的书信中翻涌。 昨日有谁陪伴在我身边?只有帘栊间的鹦鹉独自啼鸣。

赏析

本诗以细腻笔触刻画闺中少妇的相思之情。首联以'坐惜'奠定全诗无奈基调,'辽阳信未通'点明相思缘由。颔联运用对比手法:燕子因房屋翻新而迷路,暗喻物是人非;春花依旧绽放,反衬青春虚度。颈联化用'锦字'典故,将空间上的'天山外'与情感上的'锦字中'形成张力。尾联以鹦鹉作结,既写实景又暗含'欲说还休'的孤寂。全诗婉约含蓄,通过景物烘托心理,展现唐代闺怨诗的高度艺术成就。

创作背景

窦巩(约762-约821)中唐诗人,属'大历十才子'诗人群。唐代边塞战争频繁,征人戍边造成大量闺中怨妇。此诗继承《诗经》以来闺怨传统,反映唐代社会现实。诗中'辽阳''天山'等意象,与唐代东北、西北边患历史背景相符。