注释
剑津：古地名，在今福建南平，因传说有宝剑化龙而得名
推折：摧折，折断之意
千年剑：指传说中的宝剑，在此埋藏千年
澄空：清澈见底，映照天空
双剑：指传说中的雌雄双剑
龙化：化龙飞升的传说
两溪相并：指闽江上游的沙溪与建溪在此汇合
译文
狂风前摧折了埋藏千年的宝剑，
岩石下清澈见底映照着万古深潭。
雌雄双剑化作神龙飞升而去，
两条溪流在此相汇向南奔流。
赏析
本诗以剑津传说为题材，运用虚实结合的手法，将自然景观与神话传说巧妙融合。前两句通过'千年剑'与'万古潭'的时空对比，营造出苍茫悠远的历史感。后两句化用'双剑化龙'的典故，赋予自然景观以神话色彩，体现了唐代诗歌浪漫主义的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的纵深感和神话的神秘感。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐游历福建剑津时所作。剑津即今南平，传说晋代雷焕在此得龙泉、太阿二剑，后双剑化龙而去。罗隐一生怀才不遇，诗中借剑化龙的传说，暗含对自身境遇的感慨，同时也展现了晚唐诗人对神话传说的独特诠释。