注释
三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指岭南地区
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》
日衔山：太阳落山，形容黄昏景象
译文
收到书信却没说何时归还，只知道你正在三湘五岭之间。
我独自站在简陋的门前眺望，秋水茫茫无边无际，寒鸦飞向远方，夕阳渐渐沉入山间。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的兄弟之情。前两句写收到书信却无归期，透露出牵挂与无奈；后两句通过'独立衡门''秋水阔''寒鸦飞''日衔山'等意象，营造出苍茫寂寥的意境。诗人伫立凝望的孤独身影与远方的兄弟形成空间对照，秋水寒鸦的萧瑟景象更添离愁。全诗情景交融，含蓄深沉，在有限的篇幅内展现了无限的思念之情。
创作背景
窦巩（约762-约821），字友封，京兆金城人。中唐诗人，与兄窦常、窦牟、窦群、窦庠并称'五窦'。这首诗是窦巩写给远游岭南的兄弟的家书体诗作，反映了唐代文人游历四方、兄弟离散的社会现实，体现了深厚的家族情感。