注释
武陵溪：借指刘禹锡被贬朗州（今湖南常德）之事，朗州古属武陵郡
鹤病：比喻贤才困顿，如仙鹤患病难以展翅
玉在泥：美玉陷于泥淖，喻指人才被埋没
太行：太行山，象征仕途险阻
平似砥：平坦如磨刀石，形容仕途转顺
九霄：天之极高处，喻指朝廷高位
入云梯：登天的梯子，比喻晋升的途径
译文
十年来你在武陵溪畔身心憔悴，如同仙鹤病卧深林，美玉沉埋泥淖。
如今太行天险已平坦如砥，你初登九霄正要倚靠那入云的天梯。
赏析
这首送别诗运用对比手法，前两句以'鹤病深林''玉在泥'的意象，生动刻画刘禹锡十年贬谪的困顿境遇；后两句笔锋陡转，以'太行平似砥''九霄入云梯'的壮阔意象，预示友人仕途转机。全诗意象鲜明，比喻精当，'憔悴'与'平似砥'形成强烈对比，既表达对友人过往遭遇的深切同情，又对其未来前程寄予美好祝愿，情感真挚而意境高远。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和十年（815年），刘禹锡结束十年贬谪生涯自朗州返京，旋即被任命为播州刺史，后改任连州刺史。诗中'今日太行平似砥'暗指政治环境暂时缓和，但实则刘禹锡此次返京不久又遭外放，反映了中唐时期党争激烈、仕途险恶的历史背景。