注释
渭城：秦都咸阳故城，在今陕西咸阳市东北
浥：湿润
客舍：旅店
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，因在玉门关之南而得名
故人：老朋友
译文
渭城清晨的细雨润湿了路上轻尘，客舍周围青青的柳树翠绿如新。
请你再干一杯饯别的酒吧，西出阳关后就再难遇到故旧亲人。
赏析
这首诗以洗尽雕饰的明朗语言抒发别情，既有深挚的惜别之意，又蕴含着前路珍重的殷勤祝愿。前两句描绘清新明朗的送别场景，朝雨浥尘，柳色青青，暗含挽留之意。后两句直抒胸臆，将深沉的惜别之情融入劝酒这一典型细节中，语浅情深，韵味无穷。全诗意境高远，格调清新，被誉为送别诗的千古绝唱。
创作背景
此诗约作于安史之乱前，是王维送友人元二（名字不详）出使安西都护府时所作。唐代国力强盛，与西域往来频繁，但安西距长安遥远，出行艰险。诗人通过描写一次别具深情的送别，展现了盛唐文人之间的深厚情谊和豪迈胸怀。