注释
翠辇：帝王车驾，以翠羽装饰
红旌：红色旌旗，帝王仪仗
苍苍：深青色，形容树木茂密
宫树：宫殿中的树木
长生玉殿：指骊山华清宫中的长生殿，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓
译文
帝王的翠羽车驾和红色旌旗一去不返，
深青的宫树被厚厚的青苔封锁。
有人还能说起当年的往事，
曾亲眼见证长生殿玉门开启的盛况。
赏析
这首诗以骊山华清宫为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的兴亡之感。前两句以'翠辇红旌'与'宫树青苔'形成鲜明对比，昔日帝王仪仗的繁华与今日宫殿的荒凉形成强烈反差。后两句通过民间口述，侧面烘托出长生殿当年的盛况。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了历史的沧桑巨变，体现了晚唐咏史诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者窦巩途经骊山华清宫遗址有感而作。骊山华清宫是唐玄宗与杨贵妃的爱情圣地，安史之乱后逐渐荒废。诗人借古讽今，通过描写华清宫的荒凉景象，寄托对大唐盛世逝去的感慨和对历史兴亡的思考。