注释
永宁小园：司空曙在长安附近的居所
接近校书：指诗人的友人，姓接，任校书郎之职
故里心期：对故乡的思念和期待
庭柯：庭院中的树木
东皋：东边的水边高地，常指隐居之地
黍熟：黍米成熟，暗示秋季
白露：二十四节气之一，在农历九月
译文
对故乡的思念和期待又能怎样呢，只能手栽芳树回忆庭院旧景。
东边高地的黍米应该成熟了，想必你正醉酒欢庆，梨叶初红白露渐多的秋日已然来临。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，抒发了对友人的深切思念。前两句直抒胸臆，通过'手栽芳树'这一细节，展现对往昔生活的怀念；后两句借景抒情，以'黍熟''梨红''白露'等秋日意象，营造出淡淡的惆怅氛围。全诗语言质朴，意境深远，在平淡中见真情，体现了司空曙诗歌'婉雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时司空曙在长安任职，寄居永宁小园。接近校书是其友人，校书郎为秘书省官员，负责典籍校勘。诗人通过寄诗表达秋日对友人的思念之情，反映了大历诗人注重日常生活情感抒发的创作倾向。