注释
泥金带：用金粉装饰的衣带，唐代歌妓常用饰物
风柳摇摇：以风中柳枝比喻歌妓舞姿轻盈曼妙
阳台云雨：化用宋玉《高唐赋》楚王与巫山神女典故，指男女欢会
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中海上仙山，喻指遥远难至之处
音尘断：音讯隔绝，联系中断
尊前：酒樽之前，指宴饮场合
译文
如风中柳枝摇曳不定的是你曼妙的身姿，
那阳台云雨的欢会只能在梦中追寻。
将来若在蓬莱仙岛音讯隔绝，
且留下这尊前相伴的旧日舞衣以寄深情。
赏析
本诗以细腻笔触抒写对歌妓的眷恋之情。前两句用'风柳摇摇'喻舞姿轻盈，'阳台云雨'典故作今昔对比，营造梦幻意境。后两句设想别后情景，'蓬岛音尘断'写空间阻隔，'留取旧舞衣'以物寄情，含蓄深沉。全诗婉约缠绵，将人生无常的感慨与红颜易逝的哀伤融为一体，体现了晚唐五代诗风由社会关怀向个人情感抒写的转变。
创作背景
此诗创作于五代南唐时期，作者韩熙载为当时著名文臣。南唐后期社会动荡，文人多寄情声色。据《南唐书》载，韩熙载'性放旷，好声妓',家中常设夜宴。此诗当为某次宴饮后题写于歌妓泥金带上的作品，反映了当时文人与歌妓交往的文化风尚，也暗含乱世中人生无常的感慨。