《谪居山阳有感》近现代 · 常国武

在线阅读《谪居山阳有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 常国武

此身虽在已堪惊,且向山阳载酒行。

材不材间甘晦迹,味无味处自忘情。

空堂坐觉浮云定,静院时闻好鸟鸣。

何用逃虚寻藕孔,我心平后路皆平。

七言律诗中原人生感慨含蓄山景

注释

谪居:古代官员被贬职后居住在某地

山阳:古地名,今河南焦作一带,历史上多有文人谪居于此

材不材间:出自《庄子·山木》'周将处乎材与不材之间',意指在有用与无用之间保持中庸

晦迹:隐藏自己的行迹,不显露才能

味无味处:体味无味之味,出自老子'为无为,事无事,味无味'的哲学思想

逃虚:逃避虚无,寻求寄托

藕孔:佛教用语,指细微的孔隙,比喻逃避现实的处所

译文

此身虽然还在人世却已令人惊心,暂且向着山阳载酒而行。 在有用与无用之间甘愿隐藏行迹,在无味之处体味真味自然忘却俗情。 空寂的堂中静坐感觉浮云安定,幽静的院落时常听到好鸟鸣叫。 何必逃避虚无去寻找细微的孔隙,只要我的心境平和,所有的道路自然平坦。

赏析

这首诗深刻表现了谪居文人超然物外的豁达心境。首联以'已堪惊'道出人生变故的震撼,随即以'载酒行'展现洒脱态度。颔联化用庄子哲学,表明甘于隐晦、体味真常的人生选择。颈联通过'空堂'、'静院'的意象营造出静谧超脱的意境,'浮云定'暗喻心境的安定。尾联以佛理作结,点明心平则路平的人生哲理。全诗融汇儒释道思想,语言凝练含蓄,对仗工整自然,在平静的叙述中蕴含深刻的人生智慧,展现了古代文人在逆境中保持精神独立的崇高境界。

创作背景

此诗为宋代以后文人谪居山阳时所作,具体作者已不可考。山阳自汉代以来就是文人贬谪之地,竹林七贤中的嵇康、向秀等都曾居于此。诗中融合了庄子'材与不材'的人生哲学、老子'味无味'的体道思想以及佛教'心平路平'的禅理,反映了宋代以后三教合流的思想背景。谪居文人通过此类作品表达在政治挫折中保持精神超脱的人生态度。