注释
新晴：雨后初晴的天气
胜棋楼：位于南京莫愁湖畔，相传为明太祖朱元璋与徐达下棋之处
百代兴亡：指历代王朝的兴衰更迭
一局休：以棋局终了比喻朝代更替
莫愁：指莫愁湖，亦暗指传说中的莫愁女
荷香：荷花香气，莫愁湖以荷花著称
分付：交付、托付之意
半湖秋：半个湖面的秋色
译文
雨后初晴独自登上胜棋楼，历代兴亡如同棋局终了。
唯有莫愁湖永远青春不老，荷花香气托付给半湖秋色。
赏析
此诗以南京名胜为背景，通过登临胜棋楼的所见所感，抒发历史兴亡之叹。前两句以棋局喻历史，'百代兴亡一局休'凝练而深刻，将漫长历史浓缩于方寸棋盘之间。后两句笔锋一转，以'莫愁长不老'的自然永恒对比人世无常，'荷香分付半湖秋'意境优美，既写实景又含深意。全诗语言凝练，对比鲜明，在有限的篇幅内融历史感慨与自然美景于一体，体现了清代文人怀古诗的典型特色。
创作背景
此诗为清代文人周在浚《金陵杂咏》组诗中的第二首。周在浚（1640-1687后）字雪客，号梨庄，清代文学家，擅长诗词创作。康熙年间曾游历南京，创作了大量咏史怀古之作。南京作为六朝古都，承载着丰富的历史记忆，胜棋楼、莫愁湖等名胜成为文人凭吊历史、抒发感慨的重要载体。此诗创作于作者游览南京期间，通过对历史遗迹的描写，表达了对历史兴亡的深刻思考。