《题松岩老人骆驼图》近现代 · 常国武

在线阅读《题松岩老人骆驼图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 常国武

峰为肴,蹄作羹,老饕见之口垂津。

过流沙,涉瀚海,不可须臾离此君。

吁嗟乎,余焉忍食汝峰蹄所烹之羹肴,又无缘仗汝横度绝域远寻塞外春。

惟有悬君画图素壁上,日日效君忍辱负重之精神。

七言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

松岩老人:指画家名号,具体生平不详

骆驼图:以骆驼为主题的绘画作品

:指骆驼的驼峰,传统美食食材

:骆驼蹄,也被视为美味

老饕:贪食之人,美食家

垂津:流口水,形容极度渴望

流沙:沙漠中流动的沙丘

瀚海:指广袤的沙漠地带

须臾:片刻,极短的时间

绝域:极其遥远的边塞地区

塞外春:边塞之外的春天景象

素壁:白色的墙壁

忍辱负重:忍受屈辱,承担重任

译文

驼峰可作佳肴,驼蹄可烹羹汤,美食家见了都要垂涎欲滴。 穿越流沙,渡过瀚海,片刻都不能离开你这忠实的伙伴。 唉呀,我怎忍心食用你的驼峰驼蹄烹制的美味, 却又没有机缘依靠你横渡绝域去追寻塞外的春光。 只能将你的画像悬挂在素白的墙壁上, 日日效仿你那种忍辱负重的崇高精神。

赏析

这首题画诗以骆驼图为题材,通过对比手法展现深刻哲理。前两句以美食家的视角描写骆驼的食用价值,中间转而赞美骆驼在沙漠中的不可或缺,最后升华到精神层面的敬仰。诗人通过'忍食'与'效法'的对比,表达了对实用价值与精神价值的选择,突出强调了骆驼'忍辱负重'的象征意义。语言质朴而寓意深远,将普通的题画诗提升到人生哲理的思考层面,体现了中国传统文人画'诗画一体'的审美追求。

创作背景

此诗为题画诗,创作于中国传统文人画盛行的时期。松岩老人应为清代或近代画家,具体生平已不可考。骆驼作为丝绸之路的重要交通工具,在传统文化中既是实用动物,又具有坚韧不拔的象征意义。题画诗是中国古代文人雅集时常见的创作形式,诗人在观赏画作后题诗其上,既赞美画艺,又抒发感悟,形成诗画相得益彰的艺术效果。