《戏令狐相》唐 · 温庭筠

注释

元老：指德高望重的老臣，此处特指令狐楚。令狐楚在唐文宗时曾任宰相，故称元老。

登庸：指被皇帝选拔任用，担任重要官职。

诸胡：原指北方少数民族，此处为双关语，既指当时朝中的胡族官员，也暗指令狐楚提拔的党羽。

带铃：字面意思是佩戴铃铛，暗喻依附权贵、阿谀奉承之辈。古代高官车马系铃，此处讽刺趋炎附势之徒。

译文

自从那位元老重臣被朝廷重用之后，天下那些胡人官员全都像系上了铃铛般趋附追随。

赏析

这首七言绝句是温庭筠讽刺时政的力作。诗人以犀利的笔触揭露了晚唐官场的腐败现象。前句'自从元老登庸后'看似平淡叙述，实为讽刺铺垫；后句'天下诸胡悉带铃'运用精妙比喻，将依附权贵者比作'带铃'的犬马，形象生动。全诗仅十四字，却深刻揭露了朋党政治的丑态，体现了温庭筠作为'花间词人'之外关注现实的政治讽刺才能。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，针对宰相令狐楚掌权后的政治局面而作。令狐楚在唐文宗时期拜相，提拔大量亲信，形成政治集团。温庭筠作为当时著名文人，对这种现象深感不满，遂作此诗进行讽刺。诗中'诸胡'既指当时朝中的少数民族官员，也暗指令狐楚的党羽，反映了晚唐宦官专权、朋党相争的政治现实。