《菩萨蛮 其十二》唐 · 温庭筠

在线阅读《菩萨蛮 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。

深处麝烟长,卧时留薄妆。

当年还自惜,往事那堪忆。

花露月明残,锦衾知晓寒。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。

皓月:明亮的月亮。当午:指月亮升至中天,时值午夜。

重帘:层层帘幕。悄悄:寂静无声的样子。

麝烟:麝香燃烧时散发的香烟。长:烟气袅袅上升的样子。

薄妆:淡妆,轻浅的化妆。

那堪:怎能忍受。忆:回忆。

花露:花上的露水。月明残:月光渐渐暗淡,指天将破晓。

锦衾:华丽的被子。晓寒:清晨的寒意。

译文

夜深时分,皎洁的月亮刚刚升到中天,重重帘幕内寂静无声,没有人语。闺房深处麝香的烟气袅袅上升,入睡时还留着淡淡的妆容。 往昔的岁月自己还曾珍惜,但往事又怎能忍心回忆。花上的露水在残月下闪烁,华丽的锦被已经感知到清晨的寒意。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子深夜不寐的孤寂情景。上片通过'皓月当午'、'重帘悄悄'、'麝烟长'等意象,营造出寂静清冷的氛围,'卧时留薄妆'含蓄地暗示了女子有所期待的心理。下片转入回忆与感慨,'当年还自惜'与'往事那堪忆'形成强烈的情感对比,结尾'花露月明残,锦衾知晓寒'以景结情,通过外界景物的变化映衬人物内心的孤寒。全词语言精炼,意境深远,体现了温庭筠词作婉约深曲的艺术特色。

创作背景

这首词出自晚唐著名词人温庭筠的《菩萨蛮》组词十四首中的第十二首。温庭筠是花间词派的代表作家,其词多写闺情离愁,风格秾艳精巧。这首词创作于晚唐时期,反映了当时文人词创作的审美取向,通过精致的物象和含蓄的表达展现深闺女子的内心世界。