注释
玉楼：华美的楼阁，多指女子居所
袅娜：柔软细长貌，形容柳枝轻盈摇曳
萋萋：草木茂盛的样子
画罗：有图案的罗帐
金翡翠：罗帐上用金线绣的翡翠鸟图案
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化
绿窗：绿纱窗，代指闺房
译文
明月映照华楼勾起长相思忆，柔细柳丝在春风中无力摇曳。门外春草茂盛萋萋，送别时听见马儿嘶鸣。
罗帐上金线绣着翡翠鸟图案，香烛消融化成泪滴。花儿飘落杜鹃悲啼，绿纱窗内残存的梦境迷离。
赏析
本词是温庭筠《菩萨蛮》组词中的经典之作，以细腻笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。上片通过'玉楼明月''柳丝袅娜'等意象营造出柔美意境，'送君闻马嘶'点明离别主题。下片'香烛销成泪'巧妙运用拟人手法，将烛泪与思妇泪融为一体。结尾'花落子规啼'以景结情，'残梦迷'三字将梦境与现实交织，含蓄深远。全词意象密集，语言精工，充分体现温词'深美闳约'的艺术特色。
创作背景
此词创作于晚唐时期，是温庭筠《菩萨蛮》十四首组词中的第六首。温庭筠作为花间词派鼻祖，其词多写闺情离愁，风格秾艳细腻。这首词通过闺怨题材，反映了晚唐社会动荡中文人寄情声色的创作倾向，也体现了词体文学由民间向文人化转变的过程。