注释
小山：指屏风上绘制的山峦图案，一说指女子发髻的形状
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪烁的样子
鬓云：形容女子鬓发如云
香腮雪：指女子白皙如雪的面颊
蛾眉：细长弯曲的眉毛，形容女子秀美的眉毛
帖：贴绣，唐代刺绣工艺的一种
罗襦：丝绸短袄
金鹧鸪：用金线绣成的鹧鸪图案，象征成双成对
译文
屏风上的小山重重叠叠，在晨光中金光闪烁明灭。如云的鬓发将要拂过她雪白的香腮。慵懒地起身描画蛾眉，慢悠悠地梳洗打扮。
用前后两面镜子照看头上的花饰，美丽的面容与鲜花交相辉映。新近贴绣的丝绸短袄上，是一对用金线绣成的鹧鸪鸟。
赏析
这首词是温庭筠《菩萨蛮》十四首中的代表作，以细腻的笔触描绘了贵族女子的晨妆过程。词作通过'小山重叠''鬓云欲度'等精妙比喻，生动刻画了女子的慵懒神态。'照花前后镜'一句巧妙运用镜中影像的叠加，营造出花面交映的唯美意境。结尾'双双金鹧鸪'以物写情，含蓄表达了女子对爱情的美好向往。全词辞藻华丽，意象密集，色彩浓艳，充分体现了温词'精艳绝人'的艺术特色，开创了花间词派的婉约风格。
创作背景
此词创作于晚唐时期，是温庭筠为宫廷乐工所作的一组歌词之一。当时词作为一种新兴的音乐文学形式，主要供歌妓在宴会上演唱。温庭筠作为花间词派的开创者，其词多描写闺阁生活、女子情态，反映了晚唐社会享乐风尚和文人词的创作倾向。这首词典型地体现了早期文人词'词为艳科'的特点。