《嘲春风》唐 · 温庭筠

在线阅读《嘲春风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

春风何处好,别殿饶芳草。

苒袅转鸾旗,萎蕤吹雉葆。

扬芳历九门,澹荡入兰荪。

争奈白团扇,时时偷主恩。

中原五言律诗含蓄咏物宫廷

注释

嘲春风:诗题意为嘲讽春风,暗喻宫廷中得宠的小人

别殿:帝王正殿以外的宫殿

苒袅:轻柔飘动的样子

鸾旗:皇帝仪仗中用羽毛装饰的旗帜

萎蕤:草木茂盛枝叶下垂的样子

雉葆:用雉鸡羽毛装饰的车盖

九门:指皇宫的多重宫门

澹荡:舒缓荡漾的样子

兰荪:兰草和荪草,皆香草名

白团扇:宫女使用的团扇,暗喻得宠的宫人

译文

春风哪里有什么好处呢?它让偏殿周围长满了芳草。 轻柔地吹动鸾旗飘转,吹得雉葆上的羽毛低垂。 传播香气穿过重重宫门,舒缓地吹入兰荪丛中。 怎奈那白团扇般的小人,时时窃取君主的恩宠。

赏析

本诗以春风为喻,讽刺宫廷中谄媚得宠的小人。前六句铺陈春风在宫廷中的种种表现,看似赞美实则暗含讥讽。'苒袅'、'萎蕤'等词细腻描绘春风的轻柔姿态,暗喻小人谄媚的柔顺之态。尾联笔锋陡转,以'白团扇'点睛,揭示主题。全诗运用比兴手法,含蓄深沉,词藻华美而寓意深刻,体现了温庭筠婉约含蓄的诗风和对宫廷生活的深刻观察。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,温庭筠仕途坎坷,多次应试不第,长期担任幕僚小官,对官场腐败和宫廷斗争有深切体会。诗中借春风讽喻得宠小人,反映了晚唐宦官专权、党争激烈的政治现实。温庭筠诗词以秾丽精巧著称,此诗是其政治讽刺诗的代表作之一。