注释
持颐：托着下巴，沉思状
平绿：平坦的绿色原野
万景：万千景象
南塘：别墅南边的池塘
容姿：草木生长的姿态
幽鸟：幽深的林中之鸟
美人：指所思之人，喻指理想或知己
如何期：何时能够相会
委摇荡：随春风摇摆飘荡
惆怅：失意、伤感的心情
译文
手托下巴凝望着平坦的绿色原野，万千景象都汇聚在我的思绪之中。
南边的池塘刚刚经历过新雨滋润，百草焕发出勃勃生机和美丽姿态。
林中的鸟儿并不认识我这位来客，心中思念的美人何时才能相会？
只能徒然地随着春风摇摆飘荡，在这春风拂面的时节满怀惆怅。
赏析
这首诗是温庭筠隐居鄠郊别墅时的寄怀之作，充分展现了晚唐诗歌的婉约风格。前四句写景，通过'持颐望平绿'的静态描写和'南塘遇新雨'的动态变化，营造出清新自然的田园意境。后四句抒情，'幽鸟不相识'暗喻孤独心境，'美人如何期'表达对知音的渴望。全诗以景起情，情景交融，语言清丽含蓄，在平淡的景物描写中蕴含着深沉的孤寂之感。诗人运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙结合，展现了晚唐文人特有的细腻情感和审美追求。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时温庭筠因仕途不顺，长期隐居在长安附近的鄠县（今陕西户县）郊外别墅。温庭筠才情横溢但屡试不第，一生坎坷，这种经历使他的诗歌常常流露出怀才不遇的苦闷和对知音的渴望。鄠县地处终南山下，自然环境优美，是唐代文人喜欢的隐居之地。这首诗正是在这样的背景下，诗人借景抒情，向远方友人表达自己的心境和感慨。