注释
燕弓：燕地所产的强弓，以劲健著称
朴簌：象声词，形容雕鸟振翅声
白龙堆：西域沙漠名，此处代指边塞荒漠
河源：黄河源头，指西北边塞之地
榆关：即山海关，古代重要关隘
凌烟：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像之处
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫典故，指妻子书信
彩毫：彩笔，喻指建功立业的抱负
译文
燕地强弓紧绷如霜封屋瓦，寒雕振翅俯视苍茫平野。
一点黄尘惊起雁群喧哗，白龙堆下万马奔腾如泻。
黄河源头风怒水浊利如刀，剪断北疆浮云天空更高邈。
傍晚出榆关追随征北大军，飞沙迸溅直冲貂皮战袍。
心中誓要凌烟阁上留名不朽，年年却见家书诉说离别伤愁。
彩笔绘就功名终究何所荣，空让闺中人血泪湿透红袖。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘边塞苦寒与征战艰辛，展现温庭筠边塞诗特有的凄美壮丽风格。前六句通过'霜封瓦''风如刀'等意象层层渲染边塞环境的严酷，'千蹄马''惊沙飞迸'动态描写尽显战场气势。后四句转折深沉，以'凌烟阁'理想与'青楼泪'现实的强烈对比，揭示功名虚幻与离别之痛。全诗善用夸张比喻（'风如刀'）、声色结合（黄尘、雁喧），在雄浑中见细腻，在壮阔中寓悲凉，体现了晚唐边塞诗由盛唐的豪迈向内心化、抒情化的转变。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时国势衰微边患频仍。温庭筠虽才名卓著却屡试不第，曾游历边塞体验军旅生活。诗中既反映当时边关的实际状况，也寄托了诗人自身功业难成的悲慨。作品继承汉乐府边塞诗传统，又带有晚唐唯美主义的语言特色，是温庭筠边塞题材的代表作之一。